華麗なるクイズ

有田またビートルズクイズ。ビートルズっていえば以前日サンでビートルズの訳詞した人が「ノルウェーの森」は実は誤訳でノルウェーの家具っていう意味で、彼女の家に行ったらノルウェーの家具があったっていう内容の歌なんだけどオレが誤訳したおかげで「ノルウェーの森」っていうベストセラーも出たって言ってた話、あれなんかクイズになりそうだなあ。
今Wiki見てみたらなんかもっと違う意味もある歌詞なんだそうです。